Старик и море

Старик же постоянно думал о море как о женщине, которая дарит великие милости или отказывает в них, а если и позволяет себе необдуманные или недобрые поступки, — что поделаешь, такова уж ее природа. 

Oldman always thought about the sea,as about a woman,who favoured with great mercy,or refused in them ,and if sometimes she ventured herself bad or thoughtless acts,— what you could do,that's in her nature.

Хемингуэй . Старик и море